Tallinn sacrifices herself for Renée, Rios stays in 2024, Q returns the crew home, and the new Borg Queen offers to help the Federation.
Tallinn disguises herself as Renée to foil Soong's assassination attempt and dies in Picard's arms, and Renée launches on the Europa mission. Soong finds Kore has erased his files, though a paper folder labeled Project Khan remains. Wesley Crusher appears and invites Kore to join the Travelers. Rios chooses to stay in the past with Teresa and her son.
Q explains that he wanted Picard to let go of the past and accept love. With the last of his power he returns Picard, Seven and Raffi to the Stargazer in their own time, where Elnor is alive. The Borg Queen from the anomaly proves to be the older Jurati, who offers to guard a new transwarp conduit for the Federation. Picard returns home and asks Laris for a second chance. Michael Weaver directed.