Shore leave on Risa goes awry: Archer meets a mysterious woman, Tucker and Reed are robbed, and Sato finds romance.
Enterprise reaches Risa for its first shore leave. Archer meets a woman named Keyla, who seems strangely interested in his encounters with the Suliban. Tucker and Reed go looking for romance at a nightclub and are robbed by shapeshifting aliens, leaving them trapped and in their underwear.
Sato uses her language skills to woo an alien, while Mayweather is injured and Phlox, who has gone into hibernation, must be woken to treat him. Keyla turns out to be a Tandaran agent seeking revenge. The comic episode was directed by Michael Dorn, with a teleplay by Chris Black.